Bab 51

Hari pernikahan adik mereka pun tiba. Jane dan Elizabeth barangkali lebih pedih hatinya daripada Lydia sendiri. Sebuah kereta dikirim untuk menjemput pasangan itu. Keduanya akan pulang dengan kereta itu sebelum waktu makan malam. Kedua kakaknya merasa takut menghadapi kedatangan mereka. Jane terutama berpikir bahwa Lydia pasti merasakan apa yang akan ia rasakan sendiri seandainya ia yang berbuat salah. Membayangkan apa yang harus ditanggung adiknya membuat hatinya tersiksa. Pasangan itu datang. Seluruh keluarga berkumpul di ruang makan pagi untuk menyambut mereka. Ketika kereta berhenti di depan pintu, wajah Nyonya Bennet berseri-seri oleh senyum lebar. Suaminya berwajah sungguh-sungguh, begitu tertutup sampai isi hatinya tidak bisa ditebak. Putri-putrinya terkejut, cemas, dan gelisah. Suara Lydia terdengar dari ruang depan. Pintu terbuka lebar dan ia melompat masuk ke dalam ruangan. Ibunya melangkah maju, memeluk putrinya, dan menyambutnya dengan hati yang berbunga-bunga. Kepada Wickham, yang masuk mengikuti istrinya, ia pun tersenyum ramah sambil mengulurkan tangan. Tampaknya ia sedikit pun tidak meragukan bahwa keduanya berbahagia. Dengan wajah bersemangat ia mendoakan kebahagiaan mereka. Sambutan Tuan Bennet, yang mereka salami berikutnya, tidak sehangat itu. Wajah beliau justru menjadi lebih keras. Bibirnya pun hampir tidak terbuka. Sikap pasangan muda itu yang tenang dan tidak tahu malu sudah lebih dari cukup untuk membuat beliau sangat marah. Elizabeth merasa muak, dan bahkan Nona Bennet pun terguncang. Lydia tetap saja Lydia. Ia tidak terkendali, dan tidak tahu malu. Ia semaunya sendiri, berisik, dan tidak kenal takut. Ia berpaling kepada kakak-kakaknya satu per satu dan meminta ucapan selamat. Ketika akhirnya semua orang duduk, ia memandang berkeliling ruangan dengan penuh minat. Ia menyadari beberapa perubahan kecil, lalu tertawa sambil berkata bahwa sudah lama sekali ia meninggalkan tempat ini. Wickham pun sama sekali tidak tersiksa, sama seperti Lydia. Tetapi sikapnya selalu memikat. Seandainya wataknya dan pernikahannya memang sebagaimana mestinya, senyumnya dan caranya menyapa dengan santai sambil menyebut bahwa sekarang mereka sudah menjadi kerabat pasti menyenangkan hati semua orang. Sebelum ini Elizabeth tidak percaya bahwa laki-laki itu sanggup setidak tahu malu ini. Tetapi sekarang, sambil duduk, ia memutuskan satu hal. Mulai sekarang ia tidak akan lagi menetapkan batas apa pun bagi kekurangajaran seorang manusia yang tidak tahu malu. Elizabeth memerah wajahnya, dan Jane pun memerah. Tetapi pipi kedua orang yang membuat mereka bingung itu sedikit pun tidak berubah.

Percakapan tidak pernah berhenti. Pengantin perempuan itu dan ibunya seolah-olah merasa secepat apa pun mereka berbicara tetap tidak cukup. Wickham, yang kebetulan duduk dekat Elizabeth, mulai menanyakan kabar para kenalan di sekitar situ dengan riang dan santai. Elizabeth merasa sangat sulit menjawab dengan santai seperti itu. Keduanya seakan-akan hanya menyimpan kenangan yang paling membahagiakan di dunia. Tidak satu pun peristiwa masa lalu mereka ingat dengan pedih. Lydia sendiri yang membuka pembicaraan tentang hal yang tidak akan sudi disebut kakak-kakaknya sekalipun mereka diberi apa saja di dunia ini. "Coba pikir, sudah tiga bulan aku pergi," seru Lydia. "Rasanya baru dua pekan saja. Padahal selama itu begitu banyak hal terjadi. Ya ampun! Waktu berangkat, sedikit pun aku tidak menyangka akan menikah sebelum pulang! Walaupun aku memang sempat berpikir betapa serunya kalau sampai menikah." Ayahnya mengangkat matanya. Jane merasa tersiksa, dan Elizabeth memandang Lydia dengan mata yang penuh arti. Tetapi Lydia adalah orang yang tidak pernah mendengar maupun melihat apa pun yang tidak ingin ia ketahui. Ia melanjutkan bicaranya dengan riang. "Ah, Ibu. Apakah orang-orang di sekitar sini sudah tahu bahwa hari ini aku menikah? Aku khawatir jangan-jangan mereka belum tahu. Waktu datang dengan kereta, kami menyusul William Goulding yang sedang mengendarai kereta kuda beroda dua, dan aku bertekad orang itu harus tahu. Jadi kuturunkan jendela di sisinya, lalu kulepas sarung tanganku. Kuletakkan tanganku begitu saja di bingkai jendela supaya cincinku terlihat. Sesudah itu aku menunduk memberi salam sedalam-dalamnya sambil tertawa." Elizabeth tidak sanggup lagi menahan diri. Ia bangkit dan berlari keluar dari ruangan. Ia tidak kembali sampai terdengar suara orang-orang melintasi ruang depan menuju ruang makan. Sesudah itu ia bergabung tepat pada waktunya. Ia melihat Lydia berjalan dengan sengaja supaya terlihat, menuju tempat di sebelah kanan ibunya. Ia juga mendengar Lydia berkata kepada kakak sulungnya. "Ah, Kak Jane. Sekarang tempat itu akan kuambil. Aku sudah menjadi wanita yang menikah, jadi Kak harus turun ke bawah." Rasa malu yang sejak awal sama sekali tidak ia rasakan tentu tidak bisa diharapkan muncul pada diri Lydia hanya karena waktu berjalan. Ketenangannya dan hatinya yang melambung justru bertambah besar. Ia ingin sekali menemui Nyonya Philips, keluarga Lucas, dan semua tetangga yang lain. Ia pun ingin mendengar dirinya dipanggil "Nyonya Wickham" oleh mereka satu per satu. Sementara itu, begitu makan malam selesai, ia pergi memperlihatkan cincinnya kepada Nyonya Hill dan kedua pelayan perempuan. Maksudnya adalah memamerkan bahwa ia sudah menikah.

Ketika semua orang kembali ke ruang makan pagi, Lydia berkata. "Nah, Ibu. Bagaimana menurut Ibu tentang suamiku? Laki-laki yang sungguh memikat, kan? Kak-Kak pasti semuanya iri kepadaku. Semoga Kak-Kak juga bisa mendapat setengah saja dari keberuntunganku. Kak-Kak semua harus pergi ke Brighton. Sebab untuk mendapat suami, orang memang harus pergi ke sana. Ibu, sungguh sayang sekali kita dulu tidak pergi ke sana bersama-sama!" "Benar sekali. Kalau saja segalanya bisa menurut kemauanku, kita pasti sudah pergi bersama. Tetapi Lydia sayang, aku sama sekali tidak suka kau pergi sejauh itu. Apakah memang harus begitu?" "Ya ampun! Tentu saja. Hal itu bukan apa-apa. Justru itulah yang paling kusukai. Ibu, Ayah, dan Kak-Kak juga harus datang menengok kami. Kami akan tinggal di Newcastle sepanjang musim dingin. Pasti akan ada pesta dansa, jadi aku akan mengurus supaya Kak-Kak semua mendapat pasangan yang baik." "Tidak ada yang lebih menyenangkan daripada itu!" kata ibunya. "Dan waktu pulang nanti, Ibu boleh meninggalkan satu atau dua orang kakakku di sana. Sebelum musim dingin berakhir, aku pasti bisa mencarikan mereka suami." "Bagianku dari kebaikan itu tidak usah," kata Elizabeth. "Sebab caramu mencarikan suami tidak begitu kusukai." Kedua tamu itu tidak akan tinggal bersama mereka lebih dari sepuluh hari. Tuan Wickham sudah menerima surat pengangkatannya sebagai perwira sebelum meninggalkan London. Dua pekan lagi ia harus bergabung dengan resimennya. Hanya Nyonya Bennet yang menyayangkan singkatnya kunjungan itu. Ia mengajak putrinya berkunjung ke sana kemari. Ia pun sangat sering mengundang orang ke rumah, supaya waktu yang ada dinikmati sepenuh-penuhnya. Pertemuan seperti itu menyenangkan bagi semua orang. Semua ingin menghindari saat-saat duduk berkumpul hanya dengan keluarga sendiri. Keinginan itu lebih besar pada orang yang berpikir daripada pada orang yang tidak berpikir. Kasih sayang Wickham kepada Lydia persis seperti yang sudah diduga Elizabeth. Kasih sayang itu tidak sedalam kasih sayang Lydia kepadanya. Yang menyebabkan pelarian itu adalah cinta Lydia yang kuat, bukan cinta Wickham. Tanpa melihat keadaan mereka sekarang pun hal itu sudah bisa diketahui. Cukup dengan menimbang keadaan waktu itu saja ia sudah bisa yakin. Mengapa Wickham mau repot-repot kabur bersama Lydia, padahal ia sendiri tidak mencintai anak itu dengan menggebu. Elizabeth tentu akan bertanya-tanya. Tetapi ia yakin bahwa keadaan Wickham yang serba kekurangan membuat laki-laki itu sendiri pun terpaksa melarikan diri. Dalam keadaan seperti itu, ia bukan pemuda yang akan menolak kesempatan mendapat teman seperjalanan. Lydia sangat mencintainya. Apa pun yang ia lakukan, laki-laki itu tetap Wickham tersayang. Tidak seorang pun bisa dibandingkan dengannya. Ia paling pandai dalam segala hal di dunia ini. Lydia yakin bahwa pada perburuan tanggal satu September nanti, suaminya akan menembak lebih banyak burung daripada siapa pun di daerah ini.

Suatu pagi, tidak lama setelah kedua orang itu tiba, Lydia sedang duduk bersama kedua kakaknya. Ia berkata kepada Elizabeth. "Kak Lizzy, sepertinya aku belum pernah menceritakan pernikahanku kepada Kak. Waktu aku menceritakan semuanya kepada Ibu dan yang lain, Kak tidak ada di situ. Apakah Kak tidak ingin tahu bagaimana upacaranya berlangsung?" "Tidak, sungguh," jawab Elizabeth. "Menurutku, semakin sedikit yang dibicarakan tentang perkara itu semakin baik." "Ah! Kak aneh sekali! Meski begitu, akan kuceritakan bagaimana semuanya berlangsung. Tempat tinggal Wickham ada di paroki St. Clement's, jadi kami menikah di gereja yang di situ. Semua orang harus sudah sampai di sana pukul sebelas. Paman dan Bibi berangkat bersamaku, sedangkan yang lain berjanji menemui kami di gereja. "Waktu pagi hari Senin itu tiba, kepalaku benar-benar kacau! Sebab aku sangat takut kalau-kalau ada sesuatu yang terjadi lalu pernikahannya ditunda. Kalau sampai begitu, aku pasti sudah gila betul. Selama aku berpakaian, Bibi terus-menerus mengomel dan berbicara seperti orang membacakan khotbah. Tetapi dari sepuluh kata, satu pun tidak benar-benar kudengar. Kak pasti bisa menebak, aku hanya memikirkan Wickham tersayang. Aku ingin sekali tahu apakah ia akan menikah dengan memakai mantel biru. "Sesudah itu kami sarapan pukul sepuluh seperti biasa. Rasanya sarapan itu tidak akan selesai selama-lamanya. Ah, dan Kak harus tahu, selama aku tinggal bersama mereka, Paman dan Bibi bersikap mengerikan dan menyebalkan terus-menerus. Bisakah Kak percaya? Selama dua pekan di rumah itu, sekali pun aku tidak bisa melangkah keluar pintu. Tidak ada pertemuan, tidak ada rencana, tidak ada apa-apa! Memang London agak sepi ditinggalkan orang, tetapi Teater Little tetap buka. "Lalu, tepat ketika kereta sudah tiba di depan pintu, Paman dipanggil pergi karena urusan Tuan Stone yang menyebalkan itu. Kak tahu sendiri, sekali kedua orang itu bertemu, urusannya tidak ada habisnya. Paman harus menyerahkan aku kepada pengantin laki-laki, dan kalau lewat dari waktunya, hari itu kami tidak bisa menikah. Aku begitu takut sampai tidak tahu harus berbuat apa. Untunglah beliau kembali dalam sepuluh menit, lalu kami semua berangkat. Baru kemudian terpikir olehku, seandainya Paman tidak bisa ikut pun, pernikahan itu tidak perlu ditunda. Sebab Tuan Darcy bisa saja melakukannya." "Tuan Darcy!" Elizabeth mengulanginya karena terlalu terkejut. "Ah, benar! Beliau memang akan datang ke sana bersama Wickham. Tetapi ya ampun! Aku benar-benar lupa! Satu kata pun tentang hal itu tidak boleh kukatakan. Padahal aku sudah berjanji begitu teguh kepada mereka! Apa nanti kata Wickham? Kami sudah bersepakat merahasiakannya rapat-rapat!" "Kalau memang harus dirahasiakan," kata Jane. "Jangan lagi kau ucapkan sepatah kata pun tentang hal itu. Tenang saja, aku tidak akan berusaha mencari tahu lebih jauh." "Ah, tentu saja," kata Elizabeth, meskipun hatinya terbakar oleh rasa ingin tahu. "Kami tidak akan bertanya apa-apa." "Terima kasih," kata Lydia. "Sebab kalau Kak-Kak bertanya, aku pasti akan menceritakan semuanya, dan Wickham akan sangat marah." Mendengar kata-kata yang begitu mendorongnya untuk bertanya, Elizabeth tidak punya pilihan lain selain melarikan diri dari ruangan itu supaya ia sama sekali tidak bisa bertanya.

Tetapi hidup terus tanpa mengetahui perkara ini sungguh mustahil. Setidaknya, tidak berusaha mencari tahu pun mustahil. Tuan Darcy hadir di pernikahan adiknya. Itulah tempat yang paling sedikit menuntut peran darinya, dan yang paling tidak ingin ia datangi. Ia berada justru di tengah orang-orang seperti itu. Pikiran-pikiran yang mencoba menebak arti hal itu berkecamuk cepat dan liar di kepalanya. Tetapi tidak satu pun dugaan itu memuaskan hatinya. Dugaan yang menafsirkan perbuatannya dengan paling mulia dan paling menyenangkan justru terlihat paling tidak mungkin. Ia tidak sanggup menanggung ketidakpastian ini. Dengan tergesa-gesa ia mengambil selembar kertas dan menulis surat pendek kepada bibinya. Ia meminta penjelasan tentang kata-kata yang terlanjur diucapkan Lydia. Tentu saja, kalau permintaan itu tidak melanggar rahasia yang memang hendak dijaga sejak semula. Dalam suratnya ia menambahkan. "Bibi tentu mudah mengerti betapa besar rasa ingin tahuku, mengapa seseorang yang sama sekali tidak punya hubungan dengan kami, dan yang kalau dibandingkan masih orang asing bagi keluarga kami, bisa berada di tengah Bibi sekeluarga pada saat seperti itu. Tolong segera tulis surat dan buatlah aku mengerti. Hanya saja, kalau ada alasan yang sangat penting untuk menjaga rahasia seperti yang dianggap perlu oleh Lydia, aku akan berusaha puas dengan tetap tidak tahu." "Tetapi aku pasti tidak akan sanggup," tambahnya kepada dirinya sendiri sambil menyelesaikan surat itu. "Dan Bibi tersayang, kalau Bibi tidak memberitahuku dengan cara yang jujur, aku terpaksa memakai tipu daya dan siasat untuk mencari tahu." Jane, yang memandang kehormatan dengan sangat halus, tidak mau membicarakan kata-kata yang terlanjur diucapkan Lydia itu berdua saja dengan Elizabeth. Elizabeth merasa lega karenanya. Sampai ternyata apakah hal yang ia tanyakan akan mendapat jawaban yang memuaskan, lebih baik ia tidak punya orang tempat mencurahkan isi hatinya.