Kapitel 18

'Tante Medora! Heckt ihr beide etwas aus?' rief Frau Olenska, als sie ins Zimmer trat. Sie war gekleidet wie für einen Ball: Alles an ihr schimmerte und glänzte weich, als wäre ihr Kleid aus Kerzenstrahlen gewebt; und sie trug den Kopf hoch wie eine schöne Frau, die einen Saal voller Rivalinnen herausfordert. 'Wir sagten eben, Liebes, dass hier eine schöne Überraschung auf dich wartet,' antwortete die Marquise Manson, stand auf und deutete schelmisch auf die Blumen. Frau Olenska blieb jäh stehen und sah den Strauß an. Ihre Farbe änderte sich nicht, aber ein weißes Zornlicht fuhr über sie hin wie ein Sommerblitz. 'Ah!' rief sie mit einer scharfen Stimme, die Archer nie an ihr gehört hatte, 'wer schickt einen so lächerlichen Strauß? Warum einen Strauß? Und warum gerade heute Abend? Ich gehe auf keinen Ball; ich bin kein verlobtes Mädchen. Aber manche Leute machen sich eben immer lächerlich.'

Sie ging zur Tür zurück, öffnete sie und rief: 'Nastasia!' Das allgegenwärtige Mädchen erschien sofort, und Archer hörte Frau Olenska auf Italienisch sprechen, langsam, mit absichtlicher Deutlichkeit, als sollte er es verstehen: 'Wirf das in den Abfall!' Und da Nastasia sie verblüfft ansah, fügte sie hinzu: 'Nein — die armen Blumen können nichts dafür. Sag dem Jungen, er soll sie zu Herrn Winsett bringen, drei Häuser weiter — dem dunklen Herrn, der hier gegessen hat. Seine Frau ist krank: Vielleicht machen sie ihr Freude... Der Junge ist fort? Dann lauf selbst, meine Liebe; hier, nimm meinen Umhang und flieg. Ich will das sofort aus dem Haus haben! Und sag um Himmels willen nicht, dass ich sie schicke.' Sie warf dem Mädchen ihren Samtumhang über die Schultern und kehrte in den Salon zurück, die Tür fest schließend. Ihre Brust hob sich unter den Spitzen, und einen Moment glaubte Archer, sie würde weinen; doch stattdessen brach sie in ein Lachen aus, sah abwechselnd die beiden an und fragte plötzlich: 'Und ihr zwei? Seid ihr Freunde geworden?'

'Das muss Herr Archer sagen, Liebes: Er hat geduldig gewartet, während du dich angezogen hast.' 'Ja — ich habe euch Zeit genug gelassen: Mein Haar wollte nicht gehorchen,' antwortete Frau Olenska und fuhr mit der Hand an den hochgesteckten Knoten. 'Dabei fällt mir ein: Doktor Carver ist wohl schon fort, und du kommst zu spät zu den Blenkers. Herr Archer, bringen Sie meine Tante zum Wagen?' Sie folgte der Marquise in den Flur, sah sie sich zwischen Überschuhen, Tüchern und Schals einrichten, und rief von der Schwelle: 'Und denk daran: Der Wagen holt mich um zehn wieder ab!' Dann kehrte sie in den Salon zurück, und Archer fand sie beim Eintreten am Kamin stehen, wie sie sich im Spiegel betrachtete. In New York war es nicht üblich, dass eine Dame ihr Mädchen 'meine Liebe' nannte und im eigenen Opernumhang auf Botengang schickte; und Archer fühlte durch all seine tiefe Bewegung hindurch den Reiz einer Welt, in der Gefühl mit olympischer Schnelligkeit zur Tat wurde. Frau Olenska rührte sich nicht, als er hinter sie trat,

und eine Sekunde lang trafen sich ihre Augen im Spiegel; dann wandte sie sich um, warf sich in die Sofaecke und seufzte: 'Für eine Zigarette ist noch Zeit.' Er reichte ihr das Etui, hielt einen brennenden Span hin; und als die Flamme ihr Gesicht erhellte, sah sie ihn mit lachenden Augen an und fragte: 'Wie finden Sie mich, wenn ich zornig bin?' Archer schwieg einen Augenblick; dann sagte er mit jäher Entschlossenheit: 'Jetzt verstehe ich, was Ihre Tante über Sie gesagt hat.' 'Ich wusste, dass sie über mich gesprochen hat. Und was?' 'Sie sagte, Sie seien an allerlei gewöhnt — Glanz, Vergnügen, Aufregung —, das wir Ihnen hier nie bieten könnten.' Frau Olenska lächelte schwach in den Rauchring hinein. 'Medora ist eine unheilbare Romantikerin. Das hat ihr vieles ersetzt.' Archer zögerte wieder und wagte es erneut: 'Ist die Romantik Ihrer Tante immer genau?' 'Sie meinen: Sagt sie die Wahrheit?' Sie überlegte. 'Ich will Ihnen sagen: In fast allem, was sie erzählt, ist etwas Wahres und etwas Falsches. Aber warum fragen Sie? Was hat sie Ihnen erzählt?' Er blickte ins Feuer und dann wieder auf ihre leuchtende Gestalt. Das Herz zog sich ihm zusammen bei dem Gedanken, dass dies ihr letzter Abend an diesem Kamin war und der Wagen gleich käme, sie zu holen. 'Sie sagt — sie behauptet,

Graf Olenski habe sie gebeten, Sie zur Rückkehr zu bewegen.' Frau Olenska antwortete nicht. Sie saß reglos, die Zigarette in der halb erhobenen Hand. Ihr Gesichtsausdruck änderte sich nicht; Archer wusste längst, wie schwer es war, sie überrascht zu sehen. 'Sie wussten es also?' stieß er hervor. Sie schwieg so lange, dass die Asche von der Zigarette fiel; sie schnippte sie zu Boden. 'Sie hat auf einen Brief angespielt. Die arme Medora! Medoras Anspielungen—' 'Ist sie auf Wunsch Ihres Mannes gekommen?' 'Auch das weiß man nicht. Mir sagte sie, sie habe einen 'geistigen Ruf' von Doktor Carver erhalten — was immer das sein mag. Ich fürchte, Medora will Doktor Carver heiraten... Die arme Medora: Immer will sie jemanden heiraten! Oder die Leute in Kuba hatten sie einfach satt. Ich glaube, sie war als bezahlte Begleiterin bei ihnen. Wirklich, ich weiß nicht, warum sie gekommen ist.' 'Aber Sie glauben, dass sie tatsächlich einen Brief Ihres Mannes hat?' Frau Olenska dachte wieder schweigend nach; endlich sagte sie: 'Schließlich — es war zu erwarten.' Archer stand auf und lehnte sich an den Kamin.

Eine plötzliche Unruhe ergriff ihn; die Zunge war ihm wie gelähmt bei dem Gedanken, dass die Zeit verrann und jeden Augenblick die Räder des zurückkehrenden Wagens zu hören sein könnten. 'Ihre Tante glaubt, dass Sie zu Ihrem Mann zurückkehren werden.' Frau Olenska hob rasch den Kopf. Eine tiefe Röte stieg ihr ins Gesicht und breitete sich über Hals und Schultern aus. Sie errötete selten, und wenn, schien es sie zu schmerzen wie eine Verbrennung. 'Viel Grausames hat man mir zugetraut,' sagte sie. 'Oh, Ellen — verzeihen Sie; ich bin ein Narr und ein Rohling.' Sie lächelte schwach. 'Sie sind sehr nervös; Sie haben Ihre eigenen Sorgen. Ich weiß, dass die Wellands Ihnen unvernünftig erscheinen wegen Ihrer Heirat, und ich gebe Ihnen recht. In Europa versteht man diese langen amerikanischen Verlobungen nicht; vermutlich sind sie dort nicht so ruhig wie wir.' Das 'wir' sprach sie mit leichtem Nachdruck, der ihm einen ironischen Klang gab. Archer fühlte die Ironie, wagte aber nicht, sie aufzugreifen. Vielleicht hatte sie das Gespräch absichtlich von sich abgelenkt, nachdem seine Worte ihr so weh getan hatten; und das Beste schien, ihr zu folgen. Aber das Gefühl der verrinnenden Zeit machte ihn verzweifelt: Er ertrug es nicht, dass sich wieder eine Wand aus Worten zwischen sie schob.

'Ja,' sagte er unvermittelt; 'ich war im Süden und habe May gebeten, gleich nach Ostern zu heiraten. Nichts spricht dagegen.' 'Und May konnte es nicht durchsetzen — sie, die Sie anbetet? Ich hielt sie für zu klug, um Sklavin so alberner Bräuche zu sein.' 'Sie ist zu klug — sie ist keine Sklavin davon.' Frau Olenska sah ihn an. 'Dann — verstehe ich nicht.' Archer errötete und sprach hastig weiter: 'Wir hatten ein offenes Gespräch — fast das erste. Sie hält meine Ungeduld für ein schlechtes Zeichen.' 'Barmherzigkeit — ein schlechtes Zeichen?' 'Sie glaubt, es bedeute, dass ich mir nicht traue, sie weiter zu lieben. Kurz: Sie glaubt, ich wolle schnell heiraten, um jemandem zu entkommen, den ich — mehr liebe.' Frau Olenska betrachtete das mit Neugier. 'Aber wenn sie das glaubt — warum eilt sie dann nicht auch?' 'Weil sie nicht so ist. Sie ist viel edler: Gerade darum besteht sie auf der langen Verlobung. Um mir Zeit zu geben—' 'Zeit, sie für die andere Frau aufzugeben?' 'Wenn ich es will.' Frau Olenska beugte sich zum Feuer und starrte hinein mit festen Augen.

Durch die stille Straße kam der nähernde Trab von Pferden. 'Das ist sehr edel,' sagte sie mit einem leisen Beben in der Stimme. 'Ja. Aber es ist lächerlich.' 'Lächerlich? Weil Sie keine andere lieben?' 'Weil ich keine andere zu heiraten gedenke.' 'Ah.' Wieder eine lange Pause. Endlich sah sie zu ihm auf und fragte: 'Diese andere Frau — liebt sie Sie?' 'Oh, es gibt keine andere Frau... ich meine: die, an die May denkt, hat nie—' 'Warum dann diese Eile?' 'Da ist Ihr Wagen,' sagte Archer. Sie erhob sich halb und sah mit abwesenden Augen umher.

Fächer und Handschuhe lagen neben ihr auf dem Sofa, und sie nahm sie mechanisch auf. 'Ja; ich muss wohl gehen.' 'Zu Frau Struthers?' 'Ja.' Sie lächelte und fügte hinzu: 'Ich muss dorthin gehen, wo man mich einlädt, sonst wäre ich zu einsam. Warum kommen Sie nicht mit?' Archer fühlte, dass er sie um jeden Preis halten musste, sich den Rest des Abends sichern. Ohne auf den Vorschlag einzugehen, blieb er am Kamin lehnen, die Augen auf die Hand geheftet, die Handschuhe und Fächer hielt — als wollte er sehen, ob er die Macht hatte, sie ihr entfallen zu lassen. 'May hat die Wahrheit erraten,' sagte er. 'Es gibt eine andere Frau — aber nicht die, die sie meint.' Ellen Olenska antwortete nicht und rührte sich nicht. Nach einem Moment setzte er sich neben sie, nahm ihre Hand und öffnete sie sanft, sodass Handschuhe und Fächer auf das Sofa zwischen sie fielen. Sie sprang auf, machte sich von ihm los und wich auf die andere Seite des Kamins zurück.

'Ah, machen Sie mir nicht den Hof! Das haben zu viele getan,' sagte sie stirnrunzelnd. Archer, die Farbe wechselnd, stand ebenfalls auf: Es war der bitterste Vorwurf, den sie ihm machen konnte. 'Ich habe Ihnen nie den Hof gemacht,' sagte er, 'und werde es nie tun. Aber Sie sind die Frau, die ich geheiratet hätte, wäre es für uns beide möglich gewesen.' 'Möglich für uns beide?' Sie sah ihn mit unverstelltem Staunen an. 'Und das sagen Sie — wo Sie selbst es unmöglich gemacht haben?' Er starrte sie an, tastend in einem Dunkel, das plötzlich ein blendender Lichtpfeil durchfuhr. 'Ich habe es unmöglich gemacht—?' 'Sie, Sie, SIE!' schrie sie, die Lippe zitternd wie ein Kind kurz vor den Tränen. 'Haben nicht Sie mich die Scheidung aufgeben lassen — aufgeben, weil Sie mir zeigten, wie selbstsüchtig und böse sie war, wie man sich opfern muss, um die Würde der Ehe zu wahren... und der Familie den öffentlichen Skandal zu ersparen? Und weil meine Familie Ihre werden sollte — um Mays und um Ihretwillen — tat ich, was Sie verlangten, was Sie mir als meine Pflicht bewiesen!' Sie brach in ein seltsames Lachen aus. 'Ich habe nie verborgen, dass ich es Ihretwegen tat!' Sie sank wieder aufs Sofa, zusammengekauert zwischen den festlichen Falten ihres Kleides wie eine verwundete Maske auf einem Ball; Archer stand reglos am Kamin und sah sie unverwandt an. 'Großer Gott,' stöhnte er, '— als ich glaubte—'

'Was glaubten Sie?' 'Ach, fragen Sie nicht, was ich glaubte.' Noch immer sah er sie an und erblickte dieselbe brennende Röte, die ihr von Hals zu Gesicht stieg. Sie setzte sich gerade und sah ihm mit starrer Würde entgegen. 'Ich frage doch.' 'Nun denn: In jenem Brief, den Sie mich lesen ließen, standen Dinge—' 'Im Brief meines Mannes?' 'Ja.' 'In diesem Brief war nichts zu fürchten. Gar nichts. Alles, was ich fürchtete, war, Skandal und Schande über die Familie zu bringen — über Sie und May.' 'Großer Gott,' stöhnte er wieder und barg das Gesicht in den Händen. Das Schweigen, das folgte, lastete auf ihnen mit dem Gewicht des Unwiderruflichen. Archer schien es, als drücke es ihn nieder wie sein eigener Grabstein; in aller Zukunft, die er absehen konnte, würde nichts diese Last je von seinem Herzen heben. Er rührte sich nicht, nahm die Hände nicht vom Gesicht; seine verborgenen Augen starrten weiter in vollkommene Finsternis. 'Wenigstens habe ich Sie geliebt—' brachte er hervor. Von der anderen Seite des Kamins, aus der Sofaecke, wo er sie noch zusammengekauert glaubte, kam ein leises, unterdrücktes Schluchzen wie von einem Kind. Er fuhr auf und trat an ihre Seite. 'Ellen! Was für ein Wahnsinn! Warum weinen Sie?

Nichts ist geschehen, das sich nicht ungeschehen machen ließe. Ich bin noch frei, und Sie werden es sein.' Er hielt sie in den Armen; ihr Gesicht lag wie eine nasse Blume unter seinen Lippen, und all die eitlen Schrecken verflogen wie Gespenster bei Sonnenaufgang. Das Einzige, was ihn jetzt wunderte, war, dass er fünf Minuten lang quer durchs Zimmer mit ihr gestritten hatte, wo doch eine Berührung alles so einfach machte. Sie gab den Kuss zurück; doch nach einem Moment fühlte er, wie sie in seinen Armen erstarrte, und sie schob ihn sanft von sich und stand auf. 'Ach, mein armer Newland — das musste wohl kommen. Aber es ändert nicht das Geringste,' sagte sie, vom Kamin auf ihn hinabblickend. 'Mir ändert es das ganze Leben.' 'Nein, nein — es darf nicht, es kann nicht. Sie sind mit May Welland verlobt, und ich bin verheiratet.' Auch er stand auf, erglüht und entschlossen.

'Unsinn! Dafür ist es zu spät. Wir haben kein Recht, uns oder andere zu belügen. Von Ihrer Ehe sage ich nichts; aber sehen Sie mich May heiraten — nach diesem?' Sie schwieg, die schmalen Ellbogen auf den Kaminsims gestützt, ihr Profil im Spiegel. Eine Strähne hatte sich aus der Frisur gelöst und hing ihr über den Nacken; sie sah verhärmt aus, fast alt. 'Ich sehe Sie,' sagte sie endlich, 'diese Frage May nicht stellen. Oder irre ich?' Er zuckte trotzig die Schultern. 'Für etwas anderes ist es zu spät.' 'Sie sagen das, weil es in diesem Augenblick das Leichteste ist — nicht weil es wahr ist. In Wahrheit ist es zu spät für alles außer dem, was wir beide beschlossen hatten.' 'Ach — ich verstehe Sie nicht!' Sie zwang ein klägliches Lächeln hervor, das ihr Gesicht nicht weicher machte, sondern verzog. 'Sie verstehen nicht, weil Sie noch nicht ahnen, wie Sie mich verändert haben.

Oh, von Anfang an — lange bevor ich wusste, was Sie alles getan hatten.' 'Was ich alles getan hatte?' 'Ja. Anfangs merkte ich gar nicht, dass man mir hier auswich — dass man mich für ein Schreckbild hielt. Man hat sich, scheint es, sogar geweigert, mich bei einem Diner zu treffen. Ich erfuhr es erst später; und dass Sie Ihre Mutter bewogen hatten, mit Ihnen zu den van der Luydens zu gehen; und dass Sie auf der Bekanntgabe Ihrer Verlobung auf dem Beaufort-Ball bestanden hatten, damit ich zwei Familien hinter mir hätte statt einer.' Da lachte er auf. 'Stellen Sie sich vor,' sagte sie, 'wie dumm und achtlos ich war! Ich wusste von alldem nichts, bis Großmama es eines Tages herausplatzte. New York bedeutete für mich einfach Frieden und Freiheit: Es war die Heimkehr. Und ich war so glücklich, unter meinen Leuten zu sein, dass mir alle gut und freundlich schienen und froh, mich zu sehen. Aber vom ersten Tag an,' fuhr sie fort, 'fühlte ich, dass niemand so gütig war wie Sie. Niemand nannte mir Gründe für das, was mir zuerst so schwer und — unnötig schien. Die sehr guten Menschen überzeugten mich nicht: Man spürte, dass sie nie versucht worden waren. Aber Sie wussten es; Sie verstanden; Sie hatten gefühlt, wie die Welt draußen mit ihren goldenen Händen nach einem greift — und doch hassten Sie, was sie verlangt; hassten das Glück, das mit Treulosigkeit, Grausamkeit und Gleichgültigkeit erkauft wird. Das hatte ich nie zuvor gekannt — und es ist besser als alles, was ich gekannt habe.'

Sie sprach mit leiser, gleichmäßiger Stimme, ohne Tränen, ohne Erregung; und jedes Wort fiel ihm auf die Brust wie glühendes Blei. Vornübergebeugt, den Kopf in den Händen, starrte er auf den Teppich und die Satinschuhspitze unter ihrem Kleid. Plötzlich kniete er nieder und küsste den Schuh. Sie beugte sich über ihn, legte die Hände auf seine Schultern und sah ihn mit so tiefen Augen an, dass er unter diesem Blick reglos blieb. 'Ach, machen Sie nicht zunichte, was Sie getan haben!' rief sie. 'Ich kann nicht in die alte Denkweise zurück. Ich kann Sie nur lieben, wenn ich auf Sie verzichte.' Seine Arme streckten sich flehend nach ihr, aber sie trat einen Schritt zurück, und sie standen einander gegenüber, getrennt durch den Abstand, den ihre Worte geschaffen hatten. Dann brach jäh sein Zorn los: 'Und Beaufort? Soll er meinen Platz einnehmen?'

Kaum waren die Worte heraus, erwartete er einen gleichen Zornesausbruch — und hätte ihn begrüßt wie Öl für sein Feuer. Doch Frau Olenska wurde nur ein wenig blasser und stand da, die Arme hängend, den Kopf leicht gesenkt, wie immer, wenn sie ein Problem bedachte. 'Er wartet jetzt bei Frau Struthers auf Sie; warum gehen Sie nicht zu ihm?' höhnte Archer. Sie wandte sich um und läutete. 'Ich gehe heute Abend nicht aus,' sagte sie dem Mädchen; 'der Wagen soll die Frau Marquise abholen.' Als die Tür wieder geschlossen war, sah Archer sie weiter mit bitteren Augen an. 'Wozu dieses Opfer? Da Sie mir sagen, dass Sie einsam sind, habe ich kein Recht, Sie von Ihren Freunden fernzuhalten.' Sie lächelte leise unter den nassen Wimpern. 'Ich werde nicht mehr einsam sein. Ich war einsam; ich hatte Angst. Aber die Leere und das Dunkel sind fort; wenn ich jetzt in mich selbst zurückkehre, bin ich wie ein Kind, das nachts in ein Zimmer tritt, in dem immer Licht brennt.'

Ihr Ton und ihr Blick hüllten sie weiter in eine sanfte Unerreichbarkeit, und Archer stöhnte wieder: 'Ich verstehe Sie nicht!' 'Aber May verstehen Sie!' Er errötete unter dem Hieb, wandte aber die Augen nicht ab. 'May ist bereit, mich aufzugeben.' 'Was! Drei Tage, nachdem Sie sie auf Knien angefleht haben, die Hochzeit vorzuverlegen?' 'Sie hat abgelehnt; das gibt mir das Recht—' 'Ah, Sie haben mich gelehrt, was für ein hässliches Wort das ist,' sagte sie. Er wandte sich ab mit müder Verzweiflung: Es war, als wäre er stundenlang eine steile Wand hinaufgeklettert und stürzte nun, die Höhe eben erreicht, mit gleitender Hand ins Dunkel. Hätte er sie noch einmal in die Arme nehmen können, er hätte alle ihre Gründe hinweggefegt; aber die unergründliche Ferne in ihrem Blick und ihrer Haltung und die Ehrfurcht vor ihrer Aufrichtigkeit hielten ihn fern. Endlich begann er wieder zu flehen: 'Wenn wir es jetzt so machen, wird es später schlimmer — schlimmer für alle—' 'Nein — nein — nein!' schrie sie beinahe, als fürchte sie ihn. In diesem Augenblick zog die Hausglocke ihren langen Klang durch die Räume.

Sie hatten keinen Wagen vor der Tür halten hören und standen reglos, einander mit erschrockenen Augen ansehend. Draußen querten Nastasias Schritte den Flur, die Außentür ging auf; gleich darauf brachte sie der Gräfin Olenska ein Telegramm. 'Die Dame hat sich sehr über die Blumen gefreut,' sagte Nastasia und strich die Schürze glatt. 'Sie glaubte, ihr Herr Gemahl habe sie geschickt, weinte ein wenig und sagte, das sei eine Torheit.' Frau Olenska lächelte und nahm den gelben Umschlag. Sie riss ihn auf, trug ihn zur Lampe; dann, als die Tür wieder zu war, reichte sie Archer das Telegramm. Es war in St. Augustine aufgegeben, an die Gräfin Olenska gerichtet, und lautete: 'Großmamas Telegramm hat gewirkt. Papa und Mama einverstanden mit Hochzeit nach Ostern. Telegraphiere Newland. Bin glücklicher, als ich sagen kann, und liebe dich dankbar. Deine dankbare May.'

Eine halbe Stunde später, als Archer seine Haustür aufschloss, fand er auf dem Flurtisch, über seinen Briefen und Notizen, einen ähnlichen Umschlag. Auch diese Botschaft kam von May Welland und lautete: 'Eltern einverstanden Hochzeit Dienstag nach Ostern zwölf Uhr Grace Church acht Brautjungfern bitte sprich mit Pfarrer bin so glücklich Liebe May.' Archer zerknüllte das gelbe Blatt, als ließe sich sein Inhalt auslöschen; dann blätterte er mit zitternden Fingern in einem kleinen Taschenkalender, ohne zu finden, was er suchte. Er stopfte das Telegramm in die Tasche und stieg die Treppe hinauf.

Unter der Tür des kleinen Zimmers, das Janey als Ankleide- und Rückzugsraum diente, schimmerte Licht, und ihr Bruder klopfte ungeduldig. Die Tür ging auf, und seine Schwester stand vor ihm im ewigen violetten Flanellmantel, das Haar in Wickeln. Ihr Gesicht war blass und unruhig. 'Newland! Hoffentlich keine schlechte Nachricht in dem Telegramm? Ich habe sicherheitshalber gewartet—' (Kein Brief war vor Janeys Neugier sicher.) Er überging die Frage. 'Sag — wann ist dieses Jahr Ostern?' Sie schien entsetzt über solch heidnische Unwissenheit. 'Ostern? Newland! In der ersten Aprilwoche natürlich. Wieso?' 'In der ersten Woche?' Er blätterte wieder im Kalender und rechnete halblaut. 'Die erste Woche, sagtest du?' Er warf den Kopf zurück mit einem langen Lachen. 'Um Himmels willen, was ist denn?' 'Nichts ist, außer dass ich in einem Monat heirate.' Janey fiel ihm um den Hals und drückte ihn an die violette Flanellbrust. 'Oh Newland, wie herrlich! Ich freue mich so! Aber worüber lachst du bloß? Still doch — du weckst Mama.'