Bab 31

Kolonel Fitzwilliam mendapat kesan yang sangat baik di rumah pendeta. Semua wanita berpikir kehadirannya akan membuat pertemuan di Rosings jauh lebih menyenangkan. Tapi undangan baru datang beberapa hari kemudian. Selama ada tamu menginap di rumah besar itu, orang-orang rumah pendeta tidak diperlukan. Baru pada hari Paskah, hampir seminggu setelah kedua pria itu tiba, mereka mendapat kehormatan diperhatikan seperti itu. Bahkan hari itu pun, mereka hanya diminta datang di malam hari, saat baru keluar dari gereja. Selama seminggu terakhir, mereka hampir tidak pernah bertemu Lady Catherine maupun putrinya. Selama itu, Kolonel Fitzwilliam lebih dari sekali datang berkunjung ke rumah pendeta, tapi Tuan Darcy hanya mereka lihat di gereja. Tentu saja mereka menerima undangan itu. Pada waktu yang tepat, mereka pergi ke ruang tamu Lady Catherine dan bergabung dengan rombongan yang sudah berkumpul. Lady Catherine menyambut mereka dengan sopan. Tapi jelas terlihat, kehadiran mereka tidak lagi disambut sehangat saat tidak ada tamu lain. Sebenarnya, ia hampir mencurahkan seluruh perhatiannya kepada kedua keponakannya. Ia berbicara jauh lebih banyak kepada mereka daripada kepada siapa pun di ruangan itu, terutama kepada Darcy. Kolonel Fitzwilliam tampak benar-benar senang begitu melihat mereka. Apa pun yang baru selalu menjadi selingan yang menyenangkan di Rosings. Selain itu, sahabat cantik Nyonya Collins sangat menarik hatinya. Ia duduk di samping Elizabeth. Mereka mengobrol dengan sangat menyenangkan tentang Kent dan Hertfordshire, tentang bepergian dan tinggal di rumah, tentang buku-buku baru dan musik. Elizabeth belum pernah menghabiskan waktu sesenang itu di ruangan tersebut. Keduanya berbincang dengan penuh semangat, tanpa jeda. Percakapan mereka bahkan menarik perhatian Lady Catherine dan Tuan Darcy. Darcy sudah beberapa kali melirik mereka dengan mata penuh rasa ingin tahu sejak awal. Tak lama kemudian, Lady Catherine menunjukkan perasaan yang sama itu dengan jauh lebih terang-terangan. Tanpa ragu ia bertanya dengan suara keras.

"Fitzwilliam, apa yang sedang kaubicarakan? Apa yang sedang kalian bahas? Apa yang kaukatakan kepada Nona Bennet? Katakan juga supaya aku bisa dengar." "Kami sedang membicarakan musik, Bu," jawabnya, yang sudah tidak bisa lagi menghindari pertanyaan itu. "Musik, katamu! Kalau begitu, bicaralah dengan suara keras. Musik adalah topik yang paling kusukai di atas segalanya. Kalau kalian membicarakan musik, aku juga harus ikut bicara. Hampir tidak ada orang di Inggris yang benar-benar menikmati musik atau punya selera alami sebaik aku. Kalau saja aku pernah belajar, aku pasti sudah sangat mahir. Anne juga begitu, kalau saja kesehatannya mengizinkan. Ia pasti akan bermain dengan sangat baik. Darcy, bagaimana kemampuan Georgiana?" Tuan Darcy memuji kemampuan luar biasa adiknya dengan kata-kata penuh kasih sayang. "Aku sangat senang mendengar bahwa anak itu pandai," kata Lady Catherine. "Tapi sampaikan kata-kataku, ia tidak akan bisa unggul kalau tidak banyak berlatih." "Bu, saya jamin, anak itu tidak memerlukan nasihat seperti itu," jawabnya. "Ia selalu berlatih dengan tekun." "Kalau begitu, lebih baik. Latihan, sebanyak apa pun, tidak akan berlebihan. Saat menulis surat lagi nanti, aku akan berpesan tegas supaya ia jangan sampai malas, apa pun yang terjadi. Aku sering berkata kepada gadis-gadis muda begini. Musik tidak akan pernah dikuasai dengan baik tanpa latihan yang terus-menerus. Kepada Nona Bennet pun aku sudah berkali-kali mengatakannya. Kalau tidak berlatih lebih banyak, ia tidak akan pernah bisa bermain dengan benar. Nyonya Collins memang tidak punya alat musik, tapi seperti sudah kukatakan berkali-kali, ia boleh datang ke Rosings setiap hari. Ia boleh memainkan piano di kamar Nyonya Jenkinson sepuasnya. Di sana ia tidak akan mengganggu siapa pun." Tuan Darcy tampak sedikit malu mendengar kata-kata kasar bibinya. Tapi ia tidak menjawab apa-apa.

Setelah kopi selesai diminum, Kolonel Fitzwilliam mengingatkan Elizabeth akan janjinya. Bukankah ia sudah berjanji akan bermain musik untuknya? Elizabeth pun langsung duduk di depan piano. Kolonel Fitzwilliam menarik kursi dan duduk di dekatnya. Lady Catherine mendengarkan lagu itu sampai setengah, lalu mulai bicara lagi dengan keponakannya yang lain seperti sebelumnya. Akhirnya Darcy berhasil lepas dari bibinya. Dengan langkah hati-hati seperti biasa, ia berjalan mendekati piano. Ia berdiri di tempat yang membuatnya bisa memandang langsung wajah sang pemain yang cantik itu. Elizabeth menyadari apa yang sedang ia lakukan. Tepat ketika lagunya berhenti sejenak, ia menoleh kepadanya dengan senyum jahil. Lalu ia berkata. "Tuan Darcy, Anda datang dengan sikap seagung itu untuk mendengarkan permainan saya, pasti untuk menakut-nakuti saya, bukan? Tapi sepandai apa pun adik Anda bermain, saya tidak akan takut. Ada sifat keras kepala dalam diri saya yang sama sekali tidak tahan kalau orang lain berniat menakut-nakuti saya. Setiap kali seseorang mencoba mengancam saya, keberanian saya justru semakin bertambah." "Saya tidak akan bilang Anda salah," jawabnya. "Anda pasti tidak sungguh-sungguh percaya bahwa saya benar-benar berniat menakut-nakuti Anda. Lagi pula, saya sudah cukup lama mengenal Anda. Saya juga tahu, Anda kadang-kadang mendapat kesenangan besar karena menyatakan pendapat yang bukan pendapat Anda sendiri, dengan sangat serius." Mendengar dirinya digambarkan seperti itu, Elizabeth tertawa keras. Lalu ia berkata kepada Kolonel Fitzwilliam. "Sepupu Kolonel akan menunjukkan dengan sangat meyakinkan siapa diri saya sebenarnya, dan mengajari Anda untuk tidak percaya sepatah kata pun dari yang saya katakan. Sungguh sial nasib saya — justru di tempat ini, tempat saya ingin tampak sebagai orang yang lumayan baik, saya bertemu seseorang yang begitu pandai membongkar sifat asli saya. Sungguh, Tuan Darcy, sangat tidak berperasaan menceritakan semua hal yang Anda ketahui dan merugikan saya sewaktu di Hertfordshire. Kalau boleh saya katakan, itu juga tindakan yang sangat tidak bijaksana. Sebab saya jadi ingin membalas. Bisa-bisa keluar hal-hal yang akan mengejutkan kerabat Anda kalau mereka mendengarnya." "Saya tidak takut kepada Anda," katanya sambil tersenyum. "Tolong ceritakan, kejahatan apa yang ingin Anda tuduhkan kepadanya," seru Kolonel Fitzwilliam. "Saya ingin tahu bagaimana sikapnya di antara orang-orang asing." "Kalau begitu, akan saya ceritakan. Tapi bersiaplah mendengar kisah yang sangat mengerikan. Tempat pertama saya melihatnya di Hertfordshire adalah sebuah pesta dansa. Dan tahukah Anda apa yang dilakukannya di pesta dansa itu? Ia hanya berdansa empat kali saja! Saya menyesal membuat hati Kolonel sedih, tapi itu benar. Padahal pria terhormat sedang kurang, ia hanya berdansa empat kali. Saya tahu pasti, ada lebih dari satu gadis muda yang duduk saja karena tidak punya pasangan dansa. Tuan Darcy, Anda tidak bisa menyangkal fakta ini, bukan?" "Waktu itu, saya tidak mengenal satu pun wanita di ruang dansa itu, kecuali rombongan saya sendiri." "Benar sekali. Sebab di ruang dansa, memang tidak mungkin diperkenalkan kepada siapa pun. Nah, Kolonel Fitzwilliam, apa yang harus saya mainkan selanjutnya? Jari-jari saya sedang menunggu perintah."

"Barangkali," kata Darcy, "kalau saya sudah meminta diperkenalkan, penilaian saya mungkin lebih baik. Tapi saya tidak punya bakat untuk membuat orang asing menyukai saya." "Bolehkah saya menanyakan alasannya kepada sepupu Anda?" kata Elizabeth, masih menghadap Kolonel Fitzwilliam. "Bolehkah saya bertanya, mengapa orang yang berakal sehat, berpendidikan, dan berpengalaman dalam pergaulan, justru tidak punya bakat untuk memberi kesan baik kepada orang-orang asing?" "Saya bisa menjawabnya tanpa perlu bertanya kepadanya," kata Fitzwilliam. "Sebab ia tidak mau bersusah payah." "Memang benar, saya tidak punya bakat yang dimiliki sebagian orang," kata Darcy. "Bakat untuk berbicara dengan nyaman kepada orang yang baru pertama kali ditemui. Saya tidak bisa menyesuaikan diri dengan cara bicara mereka, atau berpura-pura tertarik pada hal yang mereka minati, seperti yang biasa dilakukan orang lain." "Jari-jari saya juga begitu," kata Elizabeth. "Jari saya tidak bisa bergerak seluwes jari banyak wanita lain di atas alat musik ini. Tidak sekuat atau secepat itu, dan tidak bisa menghasilkan perasaan yang sama. Tapi saya selalu menganggap itu kesalahan saya sendiri, karena saya tidak mau bersusah payah berlatih. Bukan berarti saya percaya jari saya tidak punya kemampuan untuk bermain sebaik jari wanita mana pun." Darcy tersenyum dan berkata, "Anda benar sekali. Anda telah menggunakan waktu Anda jauh lebih baik. Siapa pun yang berkesempatan mendengar permainan Anda tidak akan merasa ada yang kurang. Kita berdua sama-sama tidak menunjukkan bakat kita di depan orang asing."

Saat itu, Lady Catherine bertanya dengan suara keras, apa yang sedang mereka bicarakan. Percakapan pun terputus. Elizabeth segera mulai bermain lagi. Lady Catherine mendekat, mendengarkan beberapa menit, lalu berkata kepada Darcy. "Kalau Nona Bennet lebih banyak berlatih dan bisa belajar dari guru di London, permainannya tidak akan buruk-buruk amat. Ia sangat paham cara menggerakkan jari, tapi seleranya tidak sebaik Anne. Anne pasti sudah menjadi pemain yang hebat, kalau saja kesehatannya mengizinkan ia belajar." Elizabeth menatap Darcy, ingin melihat seberapa tulus ia setuju dengan pujian untuk sepupunya itu. Tapi baik saat itu maupun kapan pun, tidak terlihat sedikit pun tanda-tanda cinta. Setelah menyaksikan semua sikapnya terhadap Nona de Bourgh, Elizabeth bahkan bisa memberi Nona Bingley semacam penghiburan ini: seandainya Nona Bingley adalah kerabatnya, Darcy mungkin akan sama besar peluangnya untuk menikahi Nona Bingley seperti menikahi Nona de Bourgh. Lady Catherine terus mengomentari permainan Elizabeth. Ia juga menambahkan banyak sekali petunjuk tentang cara bermain dan selera bermusik. Elizabeth mendengarkan semua itu dengan kesabaran sebesar yang diizinkan oleh kesopanan. Sesuai permintaan para pria, ia tetap duduk di depan piano sampai kereta Lady Catherine selesai disiapkan untuk mengantar semua orang pulang.