Bab 33

Elizabeth sudah lebih dari satu dua kali bertemu Tuan Darcy secara tidak sengaja di taman itu. Ia sangat kesal pada nasib buruk yang membawanya justru ke tempat yang tidak pernah didatangi orang lain. Supaya hal itu tidak terjadi lagi, sejak pertemuan pertama ia sengaja memberitahukan bahwa tempat ini adalah tempat kesukaannya. Tapi bagaimana mungkin pertemuan kedua bisa terjadi? Itu benar-benar aneh. Namun setelah yang kedua, pertemuan ketiga pun terjadi. Sepertinya ia sengaja berbuat jahil, atau dengan sukarela mencari kesulitan sendiri. Darcy tidak hanya menyapa sepatah dua patah kata dengan formal lalu pergi setelah diam canggung dalam pertemuan-pertemuan itu. Ia justru merasa perlu berbalik arah dan berjalan bersamanya. Ia tidak banyak bicara. Elizabeth pun tidak sengaja mengajaknya bicara atau mendengarkan dengan saksama. Tapi pada pertemuan ketiga, ia merasa Tuan Darcy mengajukan pertanyaan-pertanyaan aneh yang sama sekali tidak berkaitan. Ia bertanya apakah Elizabeth senang tinggal di Hunsford, apakah ia suka berjalan-jalan sendirian, dan apakah ia menganggap pasangan Collins bahagia. Saat membicarakan Rosings, ketika Elizabeth menyebut bahwa ia tidak begitu tahu tata letak rumah besar itu, tampaknya Tuan Darcy berpikir bahwa kalau Elizabeth datang lagi ke Kent, ia akan tinggal di sana. Kata-katanya seolah mengandung maksud seperti itu. Apakah ia sedang memikirkan Kolonel Fitzwilliam? Kalau memang ada maksud tertentu, Elizabeth yakin itu pasti menyiratkan sesuatu yang akan terjadi dari pihak itu. Pikiran itu membuatnya sedikit tidak nyaman, sehingga ia sangat senang begitu tiba di gerbang pagar seberang rumah pendeta.

Suatu hari, sambil berjalan-jalan, Elizabeth membaca kembali surat terakhir dari Jane. Saat itu ia sedang merenungkan beberapa kalimat yang menunjukkan bahwa surat itu tidak ditulis Jane dalam suasana hati yang baik. Alih-alih terkejut bertemu Tuan Darcy lagi, ketika ia mendongak, Kolonel Fitzwilliam justru sedang berjalan mendekat dari arah berlawanan. Elizabeth buru-buru menyimpan suratnya dan berkata sambil memaksakan senyum. "Saya tidak tahu ternyata Kolonel juga berjalan di jalan ini." "Saya sedang berkeliling taman," jawabnya. "Ini kebiasaan saya setiap tahun. Terakhir saya berniat mampir ke rumah pendeta. Apakah Anda akan berjalan lebih jauh lagi?" "Tidak. Saya justru baru mau berbalik." Elizabeth pun berbalik seperti yang dikatakannya. Mereka berdua berjalan bersama menuju rumah pendeta.

"Apakah Anda benar-benar akan meninggalkan Kent hari Sabtu?" tanyanya. "Ya. Kalau Darcy tidak menundanya lagi. Tapi saya berada dalam posisi harus mengikuti kehendaknya. Dialah yang menentukan jadwal sesuka hatinya." "Meski tidak bisa menentukan jadwal sesuka hati, setidaknya Anda bisa menikmati sepenuhnya hak untuk memilih. Setahu saya, tidak ada orang yang menikmati hak melakukan apa pun yang ia inginkan sebanyak Tuan Darcy." "Ia memang sangat suka melakukan apa pun sesuka hatinya," jawab Kolonel Fitzwilliam. "Tapi bukankah begitu semua orang? Hanya saja ia punya lebih banyak cara untuk memaksakan kehendaknya daripada orang lain. Ia kaya, sedangkan banyak orang miskin. Saya mengatakan ini karena merasakannya sendiri dengan sungguh-sungguh. Seperti Anda tahu, anak kedua harus terbiasa menahan diri dan bergantung pada orang lain." "Menurut saya, putra kedua seorang earl hampir tidak tahu apa itu kedua hal tersebut. Sekarang cobalah jawab dengan sungguh-sungguh. Kapan Kolonel pernah harus menahan diri atau bergantung pada orang lain? Kapan Anda pernah tidak bisa pergi ke tempat yang ingin Anda datangi, atau tidak bisa membeli sesuatu yang Anda inginkan, karena kekurangan uang?" "Anda tepat sekali mengenai sasaran. Saya tidak bisa bilang pernah banyak mengalami kesulitan semacam itu. Tapi dalam hal-hal yang lebih besar, kekurangan uang bisa menyusahkan. Putra kedua dalam keluarga tidak bisa menikah dengan orang yang disukainya begitu saja." "Kecuali kalau wanita berharta yang disukainya. Menurut saya, hal semacam itu sering terjadi." "Karena kebiasaan menghabiskan uang, kami jadi terlalu bergantung pada orang lain. Tidak banyak orang dalam posisi seperti saya yang mampu menikah tanpa mempertimbangkan uang sedikit pun." 'Apakah maksudnya aku?' pikir Elizabeth. Wajahnya memerah karena pikiran itu. Tapi ia segera kembali tenang dan berkata dengan suara ceria. "Kalau begitu, biasanya berapa harga untuk mendapatkan seorang putra kedua earl? Selama kakaknya tidak terlalu sakit-sakitan, Anda tentu tidak akan mengharapkan lebih dari lima puluh ribu pound." Ia pun menjawab dengan nada yang sama, dan percakapan itu pun berakhir begitu saja. Elizabeth ingin memecah keheningan yang mungkin membuat Kolonel Fitzwilliam mengira ia terpengaruh oleh percakapan sebelumnya. Tidak lama kemudian, ia berkata.

"Sepertinya sepupu Anda membawa Kolonel ke sini terutama supaya punya orang yang bisa disuruh sesuka hatinya. Saya heran mengapa ia tidak menikah saja supaya bisa menikmati kenyamanan seperti itu selamanya. Tapi sepertinya sekarang adiknya sudah cukup menjalankan peran itu. Karena hanya dialah yang dijaganya, ia bisa berbuat sesuka hati." "Tidak benar," kata Kolonel Fitzwilliam. "Keuntungan itu harus dibagi dengan saya. Saya juga wali bersama untuk Nona Darcy." "Sungguh? Wali seperti apa Anda ini? Apakah gadis yang Anda urus itu banyak merepotkan? Nona-nona muda seusia itu kadang memang sulit diatur. Kalau ia benar-benar mewarisi watak keluarga Darcy, bisa jadi ia juga suka bertindak sesuka hatinya." Sambil berkata begitu, Elizabeth menyadari Kolonel Fitzwilliam menatapnya dengan saksama. Ia langsung bertanya mengapa Elizabeth berpikir Nona Darcy akan merepotkan kedua walinya. Melihat cara ia bertanya, Elizabeth yakin bahwa entah bagaimana ia sudah sangat mendekati kebenaran. Ia pun langsung menjawab. "Anda tidak perlu takut. Saya belum pernah dengar kabar buruk tentang gadis itu. Ia mungkin salah satu orang paling penurut di dunia. Beberapa wanita yang saya kenal, Nyonya Hurst dan Nona Bingley, juga sangat menyukainya. Sepertinya Anda pernah bilang mengenal mereka berdua." "Sedikit. Kakak mereka orang yang menyenangkan dan bersikap seperti pria terhormat. Ia sahabat dekat Darcy." "Ah, benar," kata Elizabeth dengan nada dingin. "Tuan Darcy sangat baik hati kepada Tuan Bingley. Ia menjaganya dengan sangat teliti." "Menjaga! Ya, sepertinya Darcy benar-benar menjaganya dalam hal yang paling perlu dijaga. Dari cerita yang Darcy sampaikan dalam perjalanan ke sini, Bingley punya alasan besar untuk berterima kasih kepadanya. Tapi karena tidak ada dasar untuk memastikan cerita itu tentang Bingley, saya harus minta maaf kepadanya. Itu semua hanya dugaan saya."

"Apa maksud Anda?" "Tentu saja ini urusan yang Darcy tidak ingin diketahui banyak orang. Sebab kalau kabarnya sampai ke keluarga wanita itu, itu akan membuat semuanya tidak nyaman." "Anda boleh percaya saya tidak akan pernah membicarakannya." "Dan ingatlah, saya tidak punya banyak alasan untuk berpikir itu Bingley. Yang Darcy katakan hanyalah ini. Ia bilang baru-baru ini bangga karena telah menyelamatkan seorang teman dari kesulitan yang akan timbul akibat pernikahan yang sangat gegabah. Ia sama sekali tidak menyebutkan nama atau rincian lain. Saya menduga itu Bingley karena menurut saya ia pemuda yang bisa saja terjerumus ke dalam kesulitan semacam itu. Juga karena saya tahu mereka berdua bersama-sama sepanjang musim panas lalu." "Apakah Tuan Darcy juga menyebutkan alasan mengapa ia ikut campur?" "Saya dengar ada beberapa alasan besar yang menentang wanita itu." "Kalau begitu, dengan cara apa ia memisahkan mereka berdua?" "Sampai siasat yang ia pakai pun tidak diceritakannya," kata Fitzwilliam sambil tersenyum. "Yang ia beri tahu kepada saya hanya yang sudah saya sampaikan tadi."

Elizabeth tidak menjawab dan terus berjalan. Kemarahan membuncah di dalam dadanya. Setelah mengamatinya sejenak, Fitzwilliam bertanya mengapa ia tampak begitu tenggelam dalam pikiran. "Saya sedang memikirkan apa yang baru saja Anda ceritakan," katanya. "Perbuatan sepupu Anda itu tidak saya sukai. Dengan hak apa ia berani menilai orang lain?" "Sepertinya Anda ingin mengatakan bahwa campur tangannya itu agak terlalu jauh?" "Saya tidak tahu hak apa yang dimiliki Tuan Darcy untuk menilai apakah cinta temannya itu pantas atau tidak. Dan saya juga tidak tahu mengapa ia sendirian yang menentukan dan mengatur bagaimana temannya itu seharusnya bahagia. Tapi," Elizabeth menenangkan diri dan melanjutkan, "karena sama sekali tidak tahu rinciannya, menyalahkannya pun tidak adil. Kita juga tidak boleh berpikir bahwa ada cinta yang mendalam di antara mereka berdua." "Menduga seperti itu bukan hal yang terlalu aneh," kata Fitzwilliam. "Tapi kalau begitu, kemuliaan kemenangan sepupu saya jadi berkurang banyak." Itu hanya kata-kata bercanda. Tapi bagi Elizabeth, kata-kata itu terdengar seperti gambaran Tuan Darcy yang terlalu tepat. Ia tidak berani menjawab. Karena itu ia tiba-tiba mengganti topik, dan melanjutkan percakapan ringan hingga mereka tiba di rumah pendeta. Begitu tamu itu pergi, Elizabeth mengurung diri di kamarnya. Kini ia bisa memikirkan apa yang baru saja ia dengar tanpa gangguan. Kata-kata itu tidak mungkin dimaksudkan untuk orang lain selain orang-orang yang berkaitan dengannya. Tidak mungkin ada dua pria di dunia ini yang bisa dikendalikan Tuan Darcy sebegitu bebasnya. Ia jelas ikut campur dalam usaha memisahkan Tuan Bingley dan Jane. Hal itu tidak pernah diragukannya sedikit pun. Tapi sampai saat itu ia selalu mengira Nona Bingley-lah yang selalu menyusun dan menjalankan rencana utamanya. Namun kalau bukan karena kesombongan Tuan Darcy sendiri yang menipunya, penyebabnya pasti dialah. Kesombongan dan sikapnya yang berubah-ubah itulah yang menimbulkan semua penderitaan yang dialami Jane, dahulu dan sekarang. Ia telah merampas semua harapan kebahagiaan, untuk sementara waktu, dari orang yang paling lembut dan murah hati di dunia. Tidak ada yang bisa mengatakan seberapa lama luka yang ditimbulkannya akan bertahan.

'Ada beberapa alasan besar yang menentang wanita itu.' Itulah kata-kata Kolonel Fitzwilliam. Alasan besar yang dimaksud mungkin adalah kenyataan bahwa ada seorang paman yang menjadi pengacara desa dan seorang paman lain yang berdagang di London. "Kalau soal Jane sendiri," serunya, "sama sekali tidak ada alasan untuk menentangnya. Dia benar-benar sosok yang manis dan baik hati! Penilaiannya tajam, hatinya terkendali dengan baik, dan sikapnya pun menarik orang. Ayah kami pun tidak bisa disalahkan. Meski agak nyentrik, ia punya kemampuan yang bahkan Tuan Darcy sendiri tidak bisa memandang rendah. Ia juga punya martabat yang layak dihormati, yang mungkin tidak akan pernah dicapai Tuan Darcy." Sebenarnya, ketika memikirkan ibu mereka, keyakinannya sedikit goyah. Tapi ia tidak mengakui bahwa keberatan dari pihak itu benar-benar berpengaruh besar bagi Tuan Darcy. Elizabeth yakin bahwa kesombongan Tuan Darcy lebih terluka oleh kenyataan bahwa keluarga temannya tidak punya kedudukan penting, daripada oleh kenyataan bahwa mereka kurang bijaksana. Akhirnya ia menyimpulkan bahwa di satu sisi Tuan Darcy dikuasai oleh kesombongan jenis terburuk, dan di sisi lain, ia ingin menahan Tuan Bingley tetap dekat dengan adiknya sendiri. Keresahan dan air mata akibat semua ini menimbulkan sakit kepala. Rasa sakit itu semakin parah menjelang malam. Ditambah lagi ia tidak ingin bertemu Tuan Darcy, Elizabeth pun memutuskan untuk tidak pergi ke janji minum teh di Rosings bersama para sepupunya. Nyonya Collins tahu ia benar-benar sakit dan tidak memaksanya pergi. Ia juga berusaha semampunya mencegah suaminya mendesak Elizabeth. Tapi Tuan Collins tidak bisa menyembunyikan kekhawatirannya bahwa Lady Catherine mungkin akan sedikit tersinggung karena Elizabeth tinggal di rumah.